🌟 귀머거리 삼 년이요 벙어리 삼 년(이라)

속담

1. 여자가 결혼하여 시집에서 살면 남의 말을 듣고도 못 들은 척하고 하고 싶은 말이 있어도 참아야 함을 뜻하는 말.

1. THREE YEARS AS A DEAF PERSON, THREE YEARS AS A MUTE: An expression used to advise a woman to pretend to have heard nothing and to restrain herself from talking too much when she gets married and lives with her parents-in-laws.

🗣️ 용례:

♔ 우리 시어머니 때문에 힘들어 죽겠어. 시집살이를 얼마나 호되게 시키시는지!
My mother-in-law is killing me. how hard you make a man get married!
♕ 원래 시집살이가 다 그렇지. 그래도 귀머거리 삼 년이요 벙어리 삼 년이라는 말처럼 꾹 참고 살아야 해.
That's the way it is. still, you have to endure the fact that you're deaf for three years and dumb for three years.

귀머거리 삼 년이요 벙어리 삼 년(이라): three years as a deaf person, three years as a mute,つんぼになって三年、唖になって三年,devenir sourd pendant trois ans puis muet pendant trois ans,tres años como sorda y tres años como muda,,,(điếc ba năm, câm ba năm),(ป.ต.)หูหนวกสามปี เป็นใบ้สามปี ; เมื่อแต่งงานแล้วต้องแสร้งทำเป็นหูหนวกตาบอด,,,聋三年，哑三年,

💕시작 귀머거리삼년이요벙어리삼년이라 🌾끝

시작 귀

귀 끝

시작 머

머 끝

시작 거

거 끝

시작 리

리 끝

시작 삼

삼 끝

시작 년

년 끝

시작 이

이 끝

시작 요

요 끝

시작 벙

벙 끝

시작 어

어 끝

시작 리

리 끝

시작 삼

삼 끝

시작 년

년 끝

시작 이

이 끝

시작 라

라 끝

📚 분류

• 정치 (149) • 예술 (76) • 음식 주문하기 (132) • 영화 보기 (8) • 언어 (160) • 가족 행사 (57) • 물건 사기 (99) • 사회 문제 (226) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 인사하기 (17) • 식문화 (104) • 성격 표현하기 (110) • 감사하기 (8) • 여가 생활 (48) • 하루 생활 (11) • 역사 (92) • 소개하기(자기소개) (52) • 건축 (43) • 전화하기 (15) • 종교 (43) • 철학·윤리 (86) • 날씨와 계절 (101) • 소개하기(가족 소개) (41) • 환경 문제 (81) • 공공기관 이용하기 (59) • 사과하기 (7) • 날짜 표현하기 (59) • 요일 표현하기 (13) • 한국의 문학 (23) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8)